2014年01月13日
日本語訳:那覇に行こう?
昨日の夜、ラジオを聞いていたら懐かしいアメリカの曲が聞こえてきました。
その中に小学生の頃、近所の兄ちゃんがよく歌っていた曲が・・・・・。
近所の兄ちゃんは当時小学5~6年生。 私は小学1年?だったと思います。
同じ商店街で育ったのでいつも遊んでいました。
ちょっとした不良小学生で悪い事ばかり教えてもらいました。
その兄ちゃんは英語なんかわかるはずもないのに「レッツゴー トゥ 那覇!」って大きな声で歌って、その曲を何度も一緒に歌わされ覚えてしまいました。(間違った歌詞を・・・・)
私は何と言っているのか?~って兄ちゃんに聞くと「那覇に行こう!」ってアメリカーが歌っているんだよ。と教えてくれました。
英語のタイトルを見ると「な~んだ」って思うので、まずは曲だけ聞いてください。
小学生の英語力ではたしかに「那覇」って聞こえます。
でも、今でも聞こえるなぁ~。
今、考えたらその兄ちゃんは何でこの歌を知っているのか? やはり不良だったんだなぁ~。
その中に小学生の頃、近所の兄ちゃんがよく歌っていた曲が・・・・・。
近所の兄ちゃんは当時小学5~6年生。 私は小学1年?だったと思います。
同じ商店街で育ったのでいつも遊んでいました。
ちょっとした不良小学生で悪い事ばかり教えてもらいました。
その兄ちゃんは英語なんかわかるはずもないのに「レッツゴー トゥ 那覇!」って大きな声で歌って、その曲を何度も一緒に歌わされ覚えてしまいました。(間違った歌詞を・・・・)
私は何と言っているのか?~って兄ちゃんに聞くと「那覇に行こう!」ってアメリカーが歌っているんだよ。と教えてくれました。
英語のタイトルを見ると「な~んだ」って思うので、まずは曲だけ聞いてください。
小学生の英語力ではたしかに「那覇」って聞こえます。
でも、今でも聞こえるなぁ~。
今、考えたらその兄ちゃんは何でこの歌を知っているのか? やはり不良だったんだなぁ~。
プレリュード 4代目 BA8/9/BB1/2/3/4型 Tシャツ
スターレット 4代目 EP8#/NP80型 Tシャツ
マウンテン?バイク 自転車Tシャツ
86トレノ 3ドア
86トレノ AE85/86型 Tシャツ
スプリンタートレノ TE27型 Tシャツ
スターレット 4代目 EP8#/NP80型 Tシャツ
マウンテン?バイク 自転車Tシャツ
86トレノ 3ドア
86トレノ AE85/86型 Tシャツ
スプリンタートレノ TE27型 Tシャツ
Posted by okinow at 13:23
│OKINOW